This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cover line
boldly going where no-one has gone before

Glossary entry

English term or phrase:

desktop mail

Norwegian translation:

lokalt e-postprogram

Added to glossary by Robert Sommerfelt (X)
Jul 20, 2010 08:21
13 yrs ago
English term

desktop mail

English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology)
"To send these attachments please use desktop Mail." Lokalt e-postprogram?
Proposed translations (Norwegian)
4 lokal e-postklient
4 et e-postprogram installert på datamaskinen

Proposed translations

13 mins
Selected

lokal e-postklient

Synes forslaget ditt (lokalt e-postprogram). Ev. "lokal e-postklient"

Mange foretrekker å arbeide med en lokal e-postklient i stedet for webbaserte løsninger.
www.dinside.no/phpf/debatt/index.php?showtopic=34238

Lokal e-postklient på maskin som er koblet til eksternt nett (offentlig/privat)
http://www2.uit.no/ikbViewer/page/startsida/brukerstotte/art...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-20 08:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

...synes forslaget ditt (lokalt e-postprogram) er bra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk!"
10 mins

et e-postprogram installert på datamaskinen

...bruk et e-postprogram.
eller
...bruk et e-postprogram installert på datamaskinen.

"lokalt e-postprogram" er også korrekt.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search