Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notary transfer
Norwegian translation:
tinglyst overdragelse
Added to glossary by
Heidi Kjelsvik
Sep 14, 2006 21:13
17 yrs ago
English term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
notary transfer
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
har noen et fornuftig norsk begrep for dette?
"... not late than 6 /six/ months after the notary transfer of the apartment"
"... not late than 6 /six/ months after the notary transfer of the apartment"
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | tinglyst overdragelse |
Per Bergvall
|
Proposed translations
5 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
tinglyst overdragelse
Skulle tro dette vil passe så nogenlunde....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker så mye, jeg brukte bare overdragelse, nå ser det mye bedre ut! :) "
Something went wrong...