Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
course of dealings
Norwegian translation:
etablert forretningsmønster/atferd
Added to glossary by
EC Translate
Feb 4, 2011 19:35
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
course of dealings
English to Norwegian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Legal disclaimer
"Nor are there any warranties created by a course of dealing, course of performance, or trade usage."
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | etablert forretningsmønster |
Joachim Stene
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
etablert forretningsmønster
Med forbehold om at finnes mer etablerte uttrykk i faglitteraturen!
Jeg synes de tre begrepene du spør om blir forklart på en enkel og grei måte her:
http://law.jrank.org/pages/5811/Course-Dealing.html
Setningen din vil da f.eks. kunne lyde:
"Det oppstår heller ingen garantier gjennom et etablert forretningsmønster, etablert utøvelse eller handelskutyme."
Jeg synes de tre begrepene du spør om blir forklart på en enkel og grei måte her:
http://law.jrank.org/pages/5811/Course-Dealing.html
Setningen din vil da f.eks. kunne lyde:
"Det oppstår heller ingen garantier gjennom et etablert forretningsmønster, etablert utøvelse eller handelskutyme."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen, Joachim!"
Something went wrong...