Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This tempered glass is not heat resistant.
Norwegian translation:
Dette herdede glasset er ikke varmebestandig
Added to glossary by
valhalla55
Apr 2, 2005 07:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
This tempered glass is not heat resistant.
English to Norwegian
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Dette herdede glasset er ikke varmebestandig." Eller betyr "herdet" at det er varmebestandig på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | Dette herdede glasset er ikke varmebestandig |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
55 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dette herdede glasset er ikke varmebestandig
Herdingen består som regen av en varmebehandling, som glasset åpenbart har tålt - men hensikten er som regel å øke bruddstyrken og/eller påvirke egenskapene til glasset når det først sprekker eller knuser, enten dette skyldes slag, varme eller spenning. Jfr. bilglass og måten det knuser på - uten skarpe skår.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, Per."
Something went wrong...