Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consigning company
Norwegian translation:
overdragende selskap
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Dec 20, 2009 17:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
English - Norwegian, Dutch - Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Dutch to Norwegian, Swedish to English
consigning company
English to Norwegian
Other
Other
auctioning
I en liste over terminologi, listen har med auksjoner å gjøre. Jeg forstår hva som menes med begrepet, men er usikker på hva som vil være en god norsk oversettelse, da varianter av konsignasjon ikke ser ut til å være i bruk i denne sammenhengen på norsk.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | overdragende selskap |
Svein Hartwig Djaerff
|
Change log
Dec 26, 2009 05:09: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
overdragende selskap
Jeg vil anta at dette betyr det oerdrgende selskapet, dvs. det selskapet som eier auksjonsgjenstanden og overdrar den til auksjonsfimaet for salg. Jeg er ingen andre betydninger i bruk på auksjonssidene jeg sjekket.
f.eks.: http://www.lawlerauction.com/consignment.html
f.eks.: http://www.lawlerauction.com/consignment.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...