brigidm Sep 30, 2009:

Polaris bruker "yttertøy" for sine jaker og bukser, og jeg synes det fungere helt fint. Se brosjyre her: http://www.google.no/search?hl=no&rlz=1W1ADBS_en&q=yttertøy ...

Ingrid Thorbjørnsrud Sep 29, 2009:

Kanskje bruke forskjellige begreper? Kanskje du kan kalle Outwerwear fleece ytterjakke i fleece eller bare fleecejakke, og outerwear bottoms f.eks. overtrekksbukse?

Harald Roald (asker) Sep 29, 2009:

MARKEDSUNDERSØKELSE dette er en markedsundersøkelse, men her er litt "kontekst"

Outerwear jacket – shells/insulated parkas (long-sleeve)
Outerwear fleece – zip-up/pullover (long-sleeve)
Outerwear bottoms – insulated pants/shell pants


og deretter:
Outdoor equipment – tents, sleeping bags, or packs
Outdoor footwear – insulated/snow boots


det ser rimelig "sporty "ut for meg :-)

JJ Trans (X) Sep 29, 2009:

Er ordet brukt alene som overskrift eller i en setning? Kan vi få se setningen slik at konteksten kommer bedre frem? Alt yttertøy er jo ikke allværstøy.