Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double breasted vigoré coat
Norwegian translation:
dobbeltspent vigoré-kåpe
Added to glossary by
Hallvard Viken
Nov 9, 2011 20:25
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Double breasted vigoré coat
English to Norwegian
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Hei alle sammen!
Er det noen av dere damer som vet hvordan man sier dette på norsk?
Her er et eksempel:
http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/us/en/...
Takk på forhånd for alle forslag!
Er det noen av dere damer som vet hvordan man sier dette på norsk?
Her er et eksempel:
http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/us/en/...
Takk på forhånd for alle forslag!
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | dobbeltspent vigoré-kåpe |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dobbeltspent vigoré-kåpe
Skudd i blinde...
Peer comment(s):
| agree |
Ingrid Thorbjørnsrud
: Tror kanskje dette er blink, men lurer litt på hva vigoré er.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for den! Vigoré kommer fra spansk og er en glatt/skinnende tekstur."
Discussion
Tror bare jeg går for dobbeltspent vigoré-kåpe.
Takk for forslag!