Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-cause mortality
Polish translation:
śmiertelność ogólna
Added to glossary by
Dorota Crates
Dec 4, 2005 15:24
18 yrs ago
24 viewers *
English term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
all-cause mortality
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
W zdaniu, ze ten product powoduje: Reduction in all-cause 7-day mortality
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | śmiertelność ogólna |
Adrian Gwizdala
|
| 4 +2 | ¦miertelno¶ć niezależnie od przyczyny |
Marek Koprowski
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Adrian Gwizdala
Native in Polish
Specializes in field
Expert medical translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
śmiertelność ogólna
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki :)"
+2
9 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Works in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
¦miertelno¶ć niezależnie od przyczyny
Ewentualnie "ze wszystkich przyczyn", aczkolwiek pierwsza wersja wydaje mi się zgrabniejsza, choć mniej dosłowna.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
1 min
|
|
Dzięki! :-)
|
|
| agree |
Piotr Sawiec
: albo z dowolnej przyczyny
1 hr
|
Something went wrong...