Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absorbent sleeve
Polish translation:
opakowanie wielokieszeniowe z materiału wchłaniającego płyny do transportu próbówek
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 20, 2016 21:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
absorbent sleeve
English to Polish
Medical
Transport / Transportation / Shipping
umowa transportu produktów leczniczych
jeden z elementów w paczce to "absorbent sleeve"
jeden z elementów w paczce to "absorbent sleeve"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | opakowanie wielokieszeniowe z materiału wchłaniającego płyny do transportu próbówek |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 21, 2016 22:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
Selected
opakowanie wielokieszeniowe z materiału wchłaniającego płyny do transportu próbówek
Sleeve here is the shape of the material - simply a wrap. It happens to have several pockets.
ccccccc
Manufacturer # 22130018
Suprememed # FIS-22130018
Brand Therapak Aqui-Pak
Manufacturer Fisher
Unit Of Measure CS/3
Application Absorbent Transport Sleeve
Specifications Multi-layered Polymeric Material, 4 Tube Capacity
Features
Consist of multi-layered polymeric material with extremely high absorption properties
Simultaneously separates and cushions specimen tubes
Ideal for Biological Substance and Exempt Human specimen shipments
For safe transport of speciment tubes in accordance with DOT/IATA regulations
Absorbs up to 150 ml with 4 tube sleeveAbsorbent Transport Sleeve Therapak* Aqui-Pak*
ABSORBENT SLEEVE, AQUI-PAK (300/PK 3PK/CS)
https://beta-static.fishersci.com/images/53237-01~wl.jpg
http://www.suprememed.com/absorbent-transport-sleeve-therapa...
ccccccccccccccccccccc
ccccccc
Manufacturer # 22130018
Suprememed # FIS-22130018
Brand Therapak Aqui-Pak
Manufacturer Fisher
Unit Of Measure CS/3
Application Absorbent Transport Sleeve
Specifications Multi-layered Polymeric Material, 4 Tube Capacity
Features
Consist of multi-layered polymeric material with extremely high absorption properties
Simultaneously separates and cushions specimen tubes
Ideal for Biological Substance and Exempt Human specimen shipments
For safe transport of speciment tubes in accordance with DOT/IATA regulations
Absorbs up to 150 ml with 4 tube sleeveAbsorbent Transport Sleeve Therapak* Aqui-Pak*
ABSORBENT SLEEVE, AQUI-PAK (300/PK 3PK/CS)
https://beta-static.fishersci.com/images/53237-01~wl.jpg
http://www.suprememed.com/absorbent-transport-sleeve-therapa...
ccccccccccccccccccccc
Note from asker:
| trochę długie, ale się przyda. chyba wybiorę "rękaw wchłaniający" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion