Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wholesale access
Portuguese translation:
acesso atacadista
Added to glossary by
maucet
May 8, 2017 15:13
7 yrs ago
1 viewer *
English term
wholesale access
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
In March this year it was announced that telecom giants, Telefonica and Vodafone had reached a commercial agreement for wholesale access to Vodafone to Telefónica's fibre optic network.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | acesso atacadista |
Teresa Freixinho
|
| 5 +1 | acesso ao mercado atacadista/de atacado da Telefonica |
Camilla Cardia
|
| 4 | acesso aos mercados grossistas da... |
Mariana Carmo
|
| 3 | acesso grossista |
Ana Vozone
|
Proposed translations
9 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
acesso atacadista
sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
2 mins
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
acesso aos mercados grossistas da...
Sug.
+1
19 mins
Camilla Cardia
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
10 years of experience - EN-PT-EN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
acesso ao mercado atacadista/de atacado da Telefonica
Mercado de atacado da Telefonica
Reference:
14 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
acesso grossista
Não gosto nada do termo, mas é o que foi utilizado em legislação comunitária relevante.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-08 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Em PT-PT, claro ;)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-05-08 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Em PT-PT, claro ;)
Something went wrong...