Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
higher
Romanian translation:
superior/superioara (in sensul de maxima)
Added to glossary by
Elena Bucuresteanu
Jan 9, 2009 15:34
15 yrs ago
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
higher
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Mulțumesc.
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | superioara (in sensul de maxima) |
Elena Bucuresteanu
|
Change log
Jan 14, 2009 15:09: Elena Bucuresteanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Elena Bucuresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn EN-RO translator & interpreter
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
superioara (in sensul de maxima)
Eu o vad ceva de genul "suma recuperabila este limita maxima a valorii corecte a bunului din care se scad costurile de vanzare si valoarea sa in uz"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-01-09 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, poate ca termenul de "valoare corecta" nu a fost cea mai inspirata alegere. valoare reala, valoarea de piata, dar imi mentin parerea.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-01-09 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, poate ca termenul de "valoare corecta" nu a fost cea mai inspirata alegere. valoare reala, valoarea de piata, dar imi mentin parerea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! Pana la urma m-am prins si eu ca e superioara, dar e vorba de superioara in sensul ca cea mai mare valoare dintre cele doua."
Discussion
Așadar, răspunsul la întrebarea ta e da, doar două valori. Merci mult.