boardroom

English to Romanian Bus/Financial Accounting

a manager receivesif is forced to leave the organization, perhaps after a boardroom row

Proposed translations (Romanian)

5 +4

Daniel Grigoras Dec 9, 2011: boardroom row "a boardroom row" e de fapt o discuție/dezbatere aprinsă/aspră, cred că un echivalent bun ar fi "ceartă/sfadă în sala de ședințe"
Liviu-Lee Roth Dec 8, 2011: întrebarea este incompletă este de fapt ” boardroom row”- care înseamnă ”discuție/dezbatere în consiliul de administrație/conducere”

36 mins

Daniel Grigoras

Romania

Native in Romanian

Selected

sală de consiliu/ședințe

traducere

Peer comment(s):

agree	mihaela. 1 hr
	mulțumesc
agree	Liviu-Lee Roth : corect, dar întrebarea este incompletă; vezi discussion 3 hrs
	de acord; observasem, dar mi-am zis că ptr. "boardroom row" poate să pună altă întrebare :)
agree	George C. 1 day 13 hrs
	mulțumesc
agree	Victorița Ionela Duță 2 days 20 hrs
	mulțumesc

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."