This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(environmental) soup
IRB Foundation

Glossary entry

English term or phrase:

two-story fireplace

Romanian translation:

șemineu pe două etaje

Added to glossary by Desirea
May 18, 2011 08:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term

two-story fireplace

English to Romanian Other Architecture
They were sitting in front of the two-story fireplace.

M-am uitat cum arata un "two-story fireplace",pare sa aiba in plus un soi de perete fals, care sugereaza o vatra mai mare deasupra lui. Dar cum spunem noi? Ca nu prea am auzit de "semineu cu etaj"
Proposed translations (Romanian)
3 șemineu pe două etaje
References
Şemineu pe doua etaje

Discussion

Desirea (asker) Mar 27, 2012:
Dilema Buna, Elnicu, poti, te rog, sa revii cu raspunsul, ca sa pot si eu sa te punctez? Ca altfel nu reusesc :)

Proposed translations

315 days
Selected

șemineu pe două etaje

Reference information:
http://marmota.bizoo.ro/vanzare/1093623/Semineu-teracota
Semineu teracota pe doua etaje. O ofertă.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=two-stor...
two-story=cu două etaje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc !!!"

Reference comments

5 hrs
Reference:

Şemineu pe doua etaje

Note from asker:
Multumesc! Dar nu vad caseta cu punctaj, banuiesc ca nu mai e aici din cauza vechimii intrebarii...
Peer comments on this reference comment:
agree Liviu-Lee Roth
1 day 8 hrs
mulțumesc
agree Tradeuro Language Services
2 days 23 hrs
mulțumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search