Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading histories
Romanian translation:
istoric de proces
Feb 2, 2005 16:01
19 yrs ago
English term
Romania
Connecting the dots of multiple contexts
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
loading histories
English to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
In a typical machine the various components perform tasks and develop loading histories in independent manner.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | istoric de proces |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 +1 | istoric al proceselor de incarcare |
Elvira Stoianov
|
| 3 | procese de incarcare |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
istoric de proces
Evorba de fisiere care inregistreaza in timp, intr-un calculator de proces, parametrii de lucru, alarme eventuale, etc, separat pentru diverse componente ale masinii. Iar aceste fisiere pot fi apelate si consultate ulterior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, consider ca acest raspuns corespunde cel mai bine textului pe care il am."
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
procese de incarcare
procese de incarcare
+1
8 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
istoric al proceselor de incarcare
contextul e destul de limitat, dar cred ca ar putea fi vorba de crearea unui istoric al proceselor de incarcare. Daca ne poti da mai mult context, ar fi bine
Something went wrong...