Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch driven plate
Romanian translation:
discul de ambreiaj
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 20, 2012 14:21
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
clutch driven plate
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Burst or broken clutch driven plate facings are caused by overstraining of the facing Matrix due to incorrect driving practice or incorrect clutch installation
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | discul de ambreiaj |
ION CAPATINA
|
| 3 +1 | discul condus al ambreiajului |
Svetlana Virjnevschi
|
Proposed translations
+1
14 mins
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
68
Selected
discul de ambreiaj
http://piesedeschimb.webs.com/kitambreiajexedy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-20 14:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de discul de ambreiaj în sine, partea acționată de către discul de presiune.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-20 14:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de discul de ambreiaj în sine, partea acționată de către discul de presiune.
Note from asker:
| Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 hrs
Svetlana Virjnevschi
Native in Romanian
Translator since 2000
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
discul condus al ambreiajului
.
Reference:
Discussion
Pressure plate, clutch driven plate. Here is a link:
http://linuxfan.org/~ipdown/mybrick.org/volvo_docs/New tool ...