Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to make payment in settlement of each invoices
Romanian translation:
sa achite fiecare factura
Added to glossary by
Anca Malureanu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-22 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2016 08:42
8 yrs ago
8 viewers *
English term
to make payment in settlement of each invoices
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contract de distribuție
The Distributor will make payment in settlement of each invoices as per the instruction of each invoice.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | va achita fiecare factura |
Anca Malureanu
|
| 5 +2 | a efectua plata pentru achitarea fiecărei facturi |
cornelia mincu
|
Change log
Jan 22, 2016 12:54: Anca Malureanu Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Anca Malureanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
va achita fiecare factura
fiindca sa faca plata pentru achitarea fiecarei facturi este cam pleonastic, e suficient sa achite fiecare factura sau sa efectueze plata fiecarei facturi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
to make payment in settlement of each invoice
a efectua plata pentru achitarea fiecărei facturi
Distribuitorul va efectua plata pentru achitarea fiecărei facturi, conform instrucțiunilor din fiecare factură în parte.
Something went wrong...