Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company registration
Romanian translation:
Cod de Înregistrare Fiscală (C.I.F.)
Added to glossary by
Iosif JUHASZ
Feb 2, 2010 12:05
14 yrs ago
53 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
company registration
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
este vorba de o factura, banuiesc ca este nrul de inregistrare(inmatriculare al societatii). Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | Cod de Înregistrare Fiscală (C.I.F.) |
Iosif JUHASZ
|
| 3 +2 | certificat de inregistrare fiscala (C.I.F.) |
MADANI DANIELA
|
References
| CIF, CUI |
cristina48
|
Change log
Feb 8, 2010 08:25: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
+4
31 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cod de Înregistrare Fiscală (C.I.F.)
sau Cod Unic de Înregistrare
Peer comment(s):
| agree |
cristina48
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Claudia Coja
22 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Alice Crisan
1 day 11 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Roxana Nechita
2 days 3 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+2
2 mins
MADANI DANIELA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Traduceri ger, en, fr, it, araba
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, French to Romanian, and 7 more.
certificat de inregistrare fiscala (C.I.F.)
e o sugestie. nu-mi dau seama exact, daca nu vad textul
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2010-02-02 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, cod de identificare fiscala
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2010-02-02 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, cod de identificare fiscala
Reference comments
16 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Reference:
CIF, CUI
CIF - Cod de Identificare Fiscala, CUI - Cod Unic de Înregistrare
CIF - codul de identificare fiscala este un cod numeric constituind codul unic de identificare a unui comerciant.Acesta se mai numeste si cod fiscal sau cod unic de identificare. Pana la 1 ianuarie 2007 s-a numit Cod Unic de Inregistrare (CUI).
Solicitarea inregistrarii fiscale a unui comerciant se face prin depunerea cererii de inregistrare la biroul unic din cadrul oficiului registrului comertului de pe langa tribunal, iar atribuirea codului unic de inregistrare de catre Ministerul Finantelor Publice este conditionata de admiterea cererii de inregistrare in registrul comertului de catre judecatorul-delegat.
http://www.validari.ro/cif
CIF - codul de identificare fiscala este un cod numeric constituind codul unic de identificare a unui comerciant.Acesta se mai numeste si cod fiscal sau cod unic de identificare. Pana la 1 ianuarie 2007 s-a numit Cod Unic de Inregistrare (CUI).
Solicitarea inregistrarii fiscale a unui comerciant se face prin depunerea cererii de inregistrare la biroul unic din cadrul oficiului registrului comertului de pe langa tribunal, iar atribuirea codului unic de inregistrare de catre Ministerul Finantelor Publice este conditionata de admiterea cererii de inregistrare in registrul comertului de catre judecatorul-delegat.
http://www.validari.ro/cif
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Claudia Coja
7 hrs
|
|
Mulţumesc, Claudia:)
|
|
| agree |
Adina D
7 hrs
|
|
Mulţumesc, Adina:)
|
Discussion
Vezi http://www.proz.com/?sp=ksearch