Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrying subjects
Romanian translation:
examene/materii de studiu picate/ratate care trebuiesc date din nou
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Oct 27, 2014 17:16
9 yrs ago
English term
carrying subjects
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
foaie matricola
Sub note:
Promoted successful but carrying subjects.
Promoted successful but carrying subjects.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | examene/materii de studiu picate/ratate care trebuiesc date din nou |
Octavia Veresteanu
|
| 4 | restanțe / materii restante |
Monica S.
|
Proposed translations
3 hrs
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
examene/materii de studiu picate/ratate care trebuiesc date din nou
o varianta (destul de lunga insa:)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
restanțe / materii restante
Nu prea inteleg fraza de context, dar ar putea fi vorba de restanțe? Explicatia gasita si de Maria pentru ”carried subjects” asta ar indica, dar aici e ”carrying”, in lipsa de mai mult context decat cel dat nu-mi vine altceva in minte.
Something went wrong...