Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2010 07:03
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Reliable and professional
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to Russian, and 5 more.
liner
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Imprimante
Adjust the media guides so the reference arrows align with the edge of the liner.
traducerea pana la ultimul cuvant suna cam asa:
Reglaţi ghidajele suportului media astfel încât săgeţile de referinţă să se alinieze cu marginea...
Ce componenta a unei imprimante reprezinta acel "liner"?
Mersi!
traducerea pana la ultimul cuvant suna cam asa:
Reglaţi ghidajele suportului media astfel încât săgeţile de referinţă să se alinieze cu marginea...
Ce componenta a unei imprimante reprezinta acel "liner"?
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | ghidaj |
Péter Tófalvi
|
| 4 | Suport autocolant (din hârtie/plastic) |
Dan Butuza
|
Proposed translations
+2
1 hr
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ghidaj
Este vorba de dreptarul mobil de plastic care delimiteaza marginea hartiei imprimante.
Vezi poza mea pe linkul de jos.
Vezi poza mea pe linkul de jos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi Peter!"
36 mins
Suport autocolant (din hârtie/plastic)
Nu cred că este vorba de componenta unei imprimante, ci de suportul pentru etichetele autocolante, care modifică dimensiunile pentru lăţimea şi grosimea hârtiei.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-29 07:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific, modifică dimensiunile pentru lăţimea şi grosimea totală (etichete + suport autocolant)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-29 07:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific: modifică dimensiunile pentru lăţimea şi grosimea totală (etichete + suport autocolant)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-29 07:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific, modifică dimensiunile pentru lăţimea şi grosimea totală (etichete + suport autocolant)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-29 07:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific: modifică dimensiunile pentru lăţimea şi grosimea totală (etichete + suport autocolant)
Note from asker:
| din ce spui tu aici să înţeleg că acest liner se referă de fapt la suportul pe care sunt imprimate etichetele? |
| care nu e obligatoriu să fie autocolant, poate fi şi hârtie simplă. |
Discussion