Glossary entry

English term or phrase:

field station DDC Control Panels

Romanian translation:

tablouri/panouri de automatizare DDC in punctul/statia de lucru

Added to glossary by xyzmary2001
Feb 14, 2010 20:14
14 yrs ago
3 viewers *
English term

field station DDC Control Panels

English to Romanian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Installation of point related control modules into the automatic control panels (Field Station DDC Control Panels)
References
DDC

Discussion

mihaela. Feb 15, 2010:
field / office ... ... sunt cele doua directii in raport cu care se exprima integrarea printr-un sistem sau altul; in cazul automatizarilor. "Field" in sensul de "out there", "remote". Din pacate, " de teren", in limba romana se refera la ceva mobil, prvizoriu (ex: alimentare de teren = alimentare de santier) ceea ce nu concorda cu sensul din limba engleza.
xyzmary2001 (asker) Feb 15, 2010:
Multumesc mult! Problema mea cea mai presanta este legata de "field station". Poate fi tradusa ca "statie de teren"?

Proposed translations

8 hrs
English term (edited): field station ddc control panels
Selected

tablouri/panouri de automatizare DDC in punctul/statia de lucru

... in context (computers, networks) ...
... din experienta ...
DDC (Direct Digital Control), din cate stiu eu, nu se mai traduce demult.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult!"

Reference comments

17 mins
Reference:

DDC

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search