Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asphaltic plug joint
Romanian translation:
mixtura asfaltica pentru umplerea rosturilor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-16 17:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 13, 2009 15:25
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
asphaltic plug joint
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
constructii poduri
The follows are the definitions of the terms related with integral
bridges.
(1) *Asphaltic Plug Joint*
An in situ joint in the pavement, comprising a band of specially
formulated flexible material which may also form the surfacing.
bridges.
(1) *Asphaltic Plug Joint*
An in situ joint in the pavement, comprising a band of specially
formulated flexible material which may also form the surfacing.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | mixtura asfaltica pentru umplerea rosturilor |
mihaela.
|
| 5 | Umplutura asfaltica pentru rosturi/imbinare |
Stefangelo DPSI
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
mixtura asfaltica pentru umplerea rosturilor
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.scrconstruc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-13 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
traducerea ar fi cam asa:
Umplerea, la fata locului, a rosturilor din carosabil, metoda constand din aplicarea unei benzi din material flexibil ...
sau;
Umplerea, la fata locului, a rosturilor din carosabil, folosind banda din material flexibil ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-13 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
mixtura asfaltica: http://www.google.ca/search?hl=en&q=mixtura asfaltica&btnG=S...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-13 17:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
traducerea ar fi cam asa:
Umplerea, la fata locului, a rosturilor din carosabil, metoda constand din aplicarea unei benzi din material flexibil ...
sau;
Umplerea, la fata locului, a rosturilor din carosabil, folosind banda din material flexibil ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-13 22:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
mixtura asfaltica: http://www.google.ca/search?hl=en&q=mixtura asfaltica&btnG=S...
Note from asker:
| multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
6 hrs
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Romanian
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Umplutura asfaltica pentru rosturi/imbinare
...
Something went wrong...