Jun 17, 2008 06:50
15 yrs ago
10 viewers *
engleză term

offtake mechanism or offtake regime

din engleză în română Afaceri/Financiar Economie
we need to understand whether there is a long term offtake mechanism for the electricity generated by these renewable energy installations.Could you please provide us with a brief overview of the offtake regime
Proposed translations (română)
3 ... de colectare
Change log

Jun 17, 2008 08:13: Mihaela Petrican changed "Language pair" from "din română în italiană" to "din italiană în română"

Jun 17, 2008 08:13: Mihaela Petrican changed "Language pair" from "din italiană în română" to "din engleză în română"

Discussion

Non-ProZ.com Jun 17, 2008:
imi pare rau, nu stiu foarte bine cum functioneaza, in acest caz cel mai bine ar fi traducere in romana
Mihaela Petrican Jun 17, 2008:
Kudoz nu funcţionează pe principiul "indiferent": fiecare întrebare are un termen sursă (în acest caz, engleză) pentru care se solicită o traducere într-o anumită limbă (şi nu mai multe).
Non-ProZ.com Jun 17, 2008:
romana sau italiana, este indiferent
Mihaela Petrican Jun 17, 2008:
termenul sursă este evident în engleză - de fapt ce traducere doriţi? română? italiană?

Proposed translations

2 ore

... de colectare

Nu sunt specializat in electricitate , dar va dau cu placere aceasta sugestie.
De dragul deblocarii situatiei...

Aveti rabdare si solutia buna va sosi si ea.
Cu bine
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search