Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax base flight
Romanian translation:
transferul bazei de impozitare
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jul 30, 2008 08:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
tax base flight
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
Cum s-ar putea traduce "tax base flight" in contextul "A recent OECD project is intended to reduce the scope for tax base flight externalities by removing incentives to shift tax bases to low-tax jurisdictions"? Va multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | transferul bazei de impozitare |
Radu DANAILA
|
Change log
Jul 30, 2008 08:48: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/903451">oana80's</a> old entry - "tax base flight"" to ""transferul bazei de impozitare""
Proposed translations
+1
30 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
transferul bazei de impozitare
Din cate inteleg, este vorba de o modalitate de evaziune fiscala prin transferul unor sume importante care sa insemne transferul bazei de impozitare in zone cu fiscalitate redusa.
Din pacate am o singura referinta in limba romana, insa e vorba de o teza de doctorat, asa incat sper sa fie semnificativa.
Pentru expresia in limba ebngleza, referintele web nu sunt cu mult mai sunt numeroase, dar cea pe care o dau mai jos poate sta la baza raspunsului meu.
Din pacate am o singura referinta in limba romana, insa e vorba de o teza de doctorat, asa incat sper sa fie semnificativa.
Pentru expresia in limba ebngleza, referintele web nu sunt cu mult mai sunt numeroase, dar cea pe care o dau mai jos poate sta la baza raspunsului meu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow, that was fast!! multumesc mult de tot!!"
Something went wrong...