Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot sold project
Romanian translation:
proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
Added to glossary by
tagore
Feb 2, 2009 06:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
spot sold project
English to Romanian
Other
Economics
As regards the other sales, we registered a growth of x% mainly coming from spot sold project for xM€.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | (... din) proiectul vandut |
tagore
|
Change log
Feb 8, 2009 09:27: tagore Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(... din) proiectul vandut
O sugestie.
(Trebuie verificat daca este cazul chiar de un "proiect" sau de altceva)
Cu bine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 08:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vad ca mi-a disparut jumatate din raspuns.
Raspunsul era :
(... din ) proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
(Trebuie verificat daca este cazul chiar de un "proiect" sau de altceva)
Cu bine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 08:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vad ca mi-a disparut jumatate din raspuns.
Raspunsul era :
(... din ) proiectul vandut "spot" (cu plata si livrare imediata)
Reference:
http://www.hotnews.ro/stiri-arhiva-1184043-sunt-cum-incheie-tranzactiile-spot-forward-futures.htm
http://www.standard.ro/articol_75330/tranzactii_record_pe_piata_locala_spot_de_energie.html
Note from asker:
| multumesc foarte mult! |
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
0 min
|
|
Va multumesc !
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
6 hrs
|
|
Va multumesc !
|
|
| agree |
Alina Weidell
10 hrs
|
|
Va multumesc pentru bunavointa !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Discussion