Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2022 09:48
1 yr ago
27 viewers *
English term
asset
English to Romanian
Other
Economics
After closing, SUPERMARKET's IT Department together with local business will, inter alia:
asset all HW and SW and applications (hosting, flows, users access, etc),
present to local business a cartography of process and decide with processes will added to with will be replaced.
decide what interfaces will be developed with NAME Systems.
analyze commercial assortment and decide the new assortment.
a budget will be defined for all changes.
asset all HW and SW and applications (hosting, flows, users access, etc),
present to local business a cartography of process and decide with processes will added to with will be replaced.
decide what interfaces will be developed with NAME Systems.
analyze commercial assortment and decide the new assortment.
a budget will be defined for all changes.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | assess |
Mihaela C N Plamadeala
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mihaela C N Plamadeala
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Ro native,BA Eng,translator,proofreader
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assess
Sunt de acord cu Iulia, este o greseala tipografica. Au pus "asset" in loc de "assess" = a evalua.
Si da, sunt foarte multe greseli in textul original, eu lucrez si ca proofreader, si imi sar in ochi.
Si da, sunt foarte multe greseli in textul original, eu lucrez si ca proofreader, si imi sar in ochi.
Note from asker:
| Makes sense. Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion