Nov 7, 2005 13:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Extreme learning
Homework / test
English to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
management,marketing
Extreme-leaning inseamna E-learning ( invatamant la distanta ?)?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | extreme learning |
Iulia Matei
|
| 3 +1 | invatare/educare extrema |
Bianca Fogarasi
|
Change log
Jan 13, 2006 19:52: Cristiana Coblis changed "Field" from "Marketing" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
10 mins
Iulia Matei
Native in Romanian
Works in field
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
extreme learning
Nu cred ca s-a mai tradus la noi; pare a fi un concept nou, uşor diferit de e-Learning. Cred ca link-ul de mai jos te va lămuri.
Eu l-aş lăsa aşa, dar desigur, există şi variante în română dacă vrei să traduci neapărat. Singura chestie e să se şi înţeleagă.
Eu l-aş lăsa aşa, dar desigur, există şi variante în română dacă vrei să traduci neapărat. Singura chestie e să se şi înţeleagă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
invatare/educare extrema
Am gasit varianta in franceza: "apprentissage extręme/ formation extręme". http://www.lesaffaires.com/fr/affairesplus/detail.asp?id=211...
http://www.idrc.ca/fr/ev-41590-201-1-DO_TOPIC.html
Eu astfel as traduce...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-07 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Articole despre "extreme learning":
http://www.trainingpressreleases.com/newsstory.asp?NewsID=13...
http://www.downes.ca/cgi-bin/page.cgi?post=21519
http://www.idrc.ca/fr/ev-41590-201-1-DO_TOPIC.html
Eu astfel as traduce...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-07 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Articole despre "extreme learning":
http://www.trainingpressreleases.com/newsstory.asp?NewsID=13...
http://www.downes.ca/cgi-bin/page.cgi?post=21519
Peer comment(s):
| agree |
iulian dobreanu
: Pe baza referintei Iuliei, cred ca totusi ar trebui tradus, eu as zice STUDII/INVATAMANT PENTRU SUPERDOTATI.
1 hr
|
Something went wrong...