Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batchelor's degree requirement met
Romanian translation:
se intrunesc conditiile prevazute acordarii licentei
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Batchelor's degree requirement met
Sep 24, 2008 20:24: Mihai Badea (X) changed "Term asked" from "BATCHELOR\'S DEGREE REQUIREMENT MET" to "Batchelor\'s degree requirement met"
Sep 29, 2008 11:58: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
se intrunesc conditiile prevazute acordarii licentei
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-09-29 15:13:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multa placere Rodica ,oricand !
| agree |
Simon Charass
1 hr
|
|
Multumesc Simon :)
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: absolut
3 hrs
|
|
Multumesc Liviu :)
|
|
| agree |
cornelia mincu
7 hrs
|
|
Multumesc Cornelia :)
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
: sunt întrunite condiţiile de acordare a licenţei
11 hrs
|
|
Multumesc Cristiana :)
|
|
| agree |
Nina Iordache
13 hrs
|
|
Multumesc Nina :)
|
|
| neutral |
Luminita Fundatureanu
: Cred ca trebuie specificat tipul de licenta care se acorda aici (licente se acorda pentru desfasurarea multor activitati)
1 day 17 hrs
|
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
corespunde cerinţelor pentru licenţiere
--------------------------------------------------
Note added at 53 perc (2008-09-24 21:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
bănuiesc ca e vorba de un număr de credite care tre să le ai ... sau ceva de genul
| multumesc mult, Aron; este buna si o idee macar cand te afli in impas |
Passion for Perfection
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to English, and 4 more.
conditiile pentru acordarea diplomei universitare sunt indeplinite
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-09-24 21:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
in functie de context...
Succes!
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
5 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Tatiana Welch
1 hr
|
|
Multumesc Tatiana.
|
|
| agree |
airineiv (X)
10 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Cristinel Sava
10 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Andrea Virgin (X)
1 day 15 hrs
|
|
Multumesc Andrea.
|
Native in: English , Romanian
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Romanian to Spanish, and 5 more.
cerinte pentru acordarea licentei (care sunt ) intrunite
-scuze pentru scrierea fara caractere speciale
Discussion