May 8, 2014 09:01
10 yrs ago
58 viewers *
English term
transcript
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Pentru mai mult context: http://www.acenet.edu/news-room/Pages/Transcripts-for-Military-Personnel.aspx
SMART Official Transcript Explanation
ACE, the American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers (AACRAO), and the Council for Higher Education Accreditation have developed a set of guidelines contained in the Joint Statement on the Transfer and Award of Credit (http://www.militaryguides.acenet.edu/JointStatement/htm) that are intended to serve as a guide for institutions developing or reviewing policies dealing with transfer, acceptance and award of credit for courses and occupations completed in a variety of institutional and extrainstitutional settings, including the military. More information on guidelines for awarding credit for courses and occupations appearing on SMART *transcripts* is contained in The AACRAO 2003 Academic Record and Transcript Guide.
Servicemembers may request copies of SMART transcripts directly from the Operation Centers at https://smart.navy.mil or by calling 877-838-1659. ACE does not issue these *transcripts* or make any adjustments to missing or incorrect information contained in them. Servicemembers must contact the respective Operations Centers for adjustments or corrections to the transcripts. Colleges and universities may also receive web-based
official copies of these documents by contacting the SMART Operations Center at [email protected].
ACE, the American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers (AACRAO), and the Council for Higher Education Accreditation have developed a set of guidelines contained in the Joint Statement on the Transfer and Award of Credit (http://www.militaryguides.acenet.edu/JointStatement/htm) that are intended to serve as a guide for institutions developing or reviewing policies dealing with transfer, acceptance and award of credit for courses and occupations completed in a variety of institutional and extrainstitutional settings, including the military. More information on guidelines for awarding credit for courses and occupations appearing on SMART *transcripts* is contained in The AACRAO 2003 Academic Record and Transcript Guide.
Servicemembers may request copies of SMART transcripts directly from the Operation Centers at https://smart.navy.mil or by calling 877-838-1659. ACE does not issue these *transcripts* or make any adjustments to missing or incorrect information contained in them. Servicemembers must contact the respective Operations Centers for adjustments or corrections to the transcripts. Colleges and universities may also receive web-based
official copies of these documents by contacting the SMART Operations Center at [email protected].
Proposed translations
(Romanian)
3 | redare (scrisa) | wordbridge |
4 -1 | foaie matricola | Maria Laza |
2 | protocol | Andreea Mighiu |
Change log
May 8, 2014 11:49: Ana-Maria Vieru changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Pentru mai mult context: http://www.acenet.edu/news-room/Pages/Transcripts-for-Military-Personnel.aspx"
Proposed translations
2 hrs
protocol
Din context bănuiesc că e „protocol”.
11 days
redare (scrisa)
redare (transcriere) scrisa dintr-o limba straina a continutului audio ...
-1
47 days
foaie matricola
As opta mai degraba pentru "foaie matricola" sau ceva de genul acesta, pentru ca din context reiese ca acest "transcript" cuprinde "courses and occupations", cam ceea ce este inscris pe orice foaie matricola (sau pe un supliment la o diploma de absolvire a unei institutii de invatamant).
Protocolul este, de fapt, "a set of guidelines", adica "Academic Record and Transcript Guide"
Protocolul este, de fapt, "a set of guidelines", adica "Academic Record and Transcript Guide"
Example sentence:
UT will not issue transcripts, diplomas, certificates of credit, or grades to any student with a financial hold on his or her account.
Peer comment(s):
disagree |
Amelia M.
: Din sursa disponibila (http://aacrao-web.s3.amazonaws.com/migrated/Transcript_Guide... nu reiese ca este vorba doar de "academic records", dimpotriva.
98 days
|
Something went wrong...