danieline (asker) Dec 18, 2014:

mda :)) de asta nici n-am urcat-o din prima ca abia se vede... :))
urasc traducerile astea de 100 de cuvinte, care formeaza o lista de "chestii" pur tehnice, fara niciun context din care sa-ti mai faci o idee care ar fi cea mai buna varianta in romana

Claudia Coja Dec 18, 2014:

:)) m-a lamurit buştean...
"angular cable socket" apare cu traducerea "papuc de cablu curbat". Din pacate imaginea nu e revelatoare... Daca nu vine cineva cu o idee mai buna, probabil ca varianta este o traducere cat mai echivoca, gen "mufă/racord curbat(ă)"

danieline (asker) Dec 18, 2014:

da http://www29.zippyshare.com/v/6355113/file.html

Claudia Coja Dec 17, 2014:

Socket poate sa insemne atatea chestii... Textul e insotit cumva de o imagine?