Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
custom sound memory
română translation:
memorie audio personalizata
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Apr 30, 2004 12:14
20 yrs ago
engleză term
Quality is my middle name
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
custom sound memory
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
instructiuni de utilizare
este o functie a unui sistem dvd
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | memorie de sunet personalizata |
Elvira Stoianov
|
| 5 | setari de sunet personalizate |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | functie de memorare presetari sunet/audio |
elenus
|
Proposed translations
+2
2 minute
Elvira Stoianov
Luxemburg
Luxemburg
Native in română
Specializes in field
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
memorie de sunet personalizata
ceva de acest gen
probabil este o functie unde se pot seta anumite optiuni de sunte personalizate
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-30 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
memorie audio personalizata ar fi o alta varianta
ceva context n-ar strica
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-30 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
in contextul dat, probabil ar merge:
memorare setari audio/sunet personalizate
probabil este o functie unde se pot seta anumite optiuni de sunte personalizate
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-30 12:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
memorie audio personalizata ar fi o alta varianta
ceva context n-ar strica
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-30 12:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
in contextul dat, probabil ar merge:
memorare setari audio/sunet personalizate
Peer comment(s):
| agree |
Iulia Matei
: setari audio personalizate... cel mai bine; in functie de context, cred ca poti sa nu mai zici si "memorare"
1 oră
|
| agree |
DocT
3 zile 1 oră
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos"
2 ore
functie de memorare presetari sunet/audio
vezi link: preturi-oferte.ro/index.php?ID=electro
"Cartridge,inregistrare + 32 bankuri pt memorarea a diverse presetari. dsp-uri: reverb,harmony"
"Cartridge,inregistrare + 32 bankuri pt memorarea a diverse presetari. dsp-uri: reverb,harmony"
3 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in română
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română , germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
setari de sunet personalizate
not to be graded!
Discussion