Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portable screening plant
Romanian translation:
instalatie portabila de cernere
Added to glossary by
Áron Török
Apr 11, 2007 18:59
17 yrs ago
2 viewers *
English term
portable screening plant
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
va rog frumos sa ma lamuriti si pe mine ce fel de utilaj este acesta . multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | aparat de măsură portabil |
Áron Török
|
| 3 +2 | instalatie portabila de cernere/ sita industriala portabila |
Anca Nitu
|
| 4 | staţie de sortare mobilă |
Diana Popa
|
Proposed translations
5 mins
Áron Török
Romania
Romania
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aparat de măsură portabil
Un aparat de măsură portabil cu care faci multe măsurări , un studiu, un screening. De ex un numărător Geiger-Müller
Note from asker:
| multumesc pentru raspuns |
Peer comment(s):
| disagree |
Anca Nitu
: I seriously doubt it, for good reason too, see below, do you have any examples?
14 mins
|
|
well... da, din lipsă de context s-a dus pe linie greşită. Îmi cer scuze
|
|
| agree |
Monika Silea
: pentru ca sunt de acord. stiu ca exista asemenea aparate...
2 days 16 hrs
|
|
după cum ai văzut am specificat că am greşit teribil, cum poţi fi de acord? :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
instalatie portabila de cernere/ sita industriala portabila
uite cum ar putea arata
http://www.equipmentsearch.com/categories/equipment/details....
(s) : - metallurgy
founding
anglais
français
screening plant
installation de tamisage n. f.
Domaine(s) : - mining industry
ore grading
anglais
français
screening plant
installation de criblage n. f.
din granddictionaire
daca vrei sa stii precis da niste context si eventual un domeniu ca sa nu umblam ca orbetii :)
Note from asker:
| multumesc, acesta este utilajul despre care vorbesc si care este folosit la criblare. |
Peer comment(s):
| agree |
tagore
: Raspunsul Dvs este cel corect .Poate ar fi mers si ceva gen "separator portabil"
20 hrs
|
| agree |
Áron Török
2 days 17 hrs
|
729 days
staţie de sortare mobilă
Acesta este termenul folosit in domeniu. A se vedea exemplul mentionat la referinte
Reference:
Discussion
cu multumiri anticipate :)