Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
explosion-proof
Romanian translation:
antideflagrant, antiex
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Nov 5, 2008 09:55
15 yrs ago
16 viewers *
English term
explosion-proof
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Adjectiv.
Despre un dispozitiv care asigura o protectie oarecare impotriva exploziilor.
Despre un dispozitiv care asigura o protectie oarecare impotriva exploziilor.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | antideflagrant | Veronica Costea |
5 +2 | ANTIEX | Oana Muntean |
5 +1 | anti-ex sau anti-exploziv | Irina Lazarescu |
4 +1 | antideflagrant | Andrei Albu |
References
S-a soluţionat anterior | George Blum |
Proposed translations
+1
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, prefer această soluţie."
+1
5 mins
antideflagrant
Antideflagrant, protejat contra exploziei
DEFINITIE :
Proof explosion-p.
DEFINITIE :
Proof explosion-p.
+2
6 mins
ANTIEX
am lucrat cu o firmă care distribuia lanterne Pelican, care erau făcute dintr-un material rezistent la explozii. acesta este termenul care se foloseşte şi în engleză, dar s-a încetăţenit şi în română. este practic jargon
+1
9 mins
anti-ex sau anti-exploziv
e termenul cel mai folosit in specificatii tehnice
Reference:
http://www.bizoo.ro/produse/Vnetilator-anti-ex-centrifugal/start-70/10/
http://www.climatizari.ro/images/Cap%2001-05%20Avanpremiera.htm
Reference comments
3 mins
Something went wrong...