Schema de management de mediu si audit (EMAS II)

este un sistem voluntar care are ca obiectiv

promovarea imbunatatirii continue a performantelor de mediu

ale organizatiilor din toate domeniile de activitate prin:

* introducerea in cadrul organizatiilor, ce desfasoara activitati cu impact asupra mediului, a sistemului de management de mediu;



* evaluarea sistematica, obiectiva si periodica a performantei acestui sistem de management de mediu prin audit de mediu;


Obiectiv EMAS

* furnizarea catre publicul interesat a informatiilor privind performanta de mediu, validate de un verificator de mediu acreditat;

* mentinerea unui dialog cu publicul si cu alte parti interesate din afara organizatiilor;
* implicarea activa a angajatilor in organizarea si in instruirea proprie, adecvata, care sa le permita participarea la elaborarea si punerea in aplicare a SMM in cadrul organizatiei.

http://209.85.129.132/search?q=cache:ONDwdXrwn08J:www.apmgr....

Aici totul depinde de context. Dacă ţine de administraţie, probabil că managementul mediului este traducerea corectă. Fiind totuşi vorba despre un catalog de produse, mă gândesc că mai degrabă se referă la (produse pentru) amenajarea mediului (este şi una dintre definiţiile care apar în GDT: aménagement de l'environnement)

Management - Gestionare. Cred că e bine, de câte ori e posibil, să se opteze pentru varianta românească. Am găsit pe un site această formulare:
"Rolul parlamentelor în gestionarea mediului şi în combaterea degradării mediului la scară mondială"

http://www.senat.ro/pagini/relext/am/opi/uip/grui/activitati...


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-03 08:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

Aici gestiunea este folosită, pare-se, ca un sinonim:

"Propunerile de proiecte pot include următoarele categorii de activităţi eligibile: elaborare/revizuire a planurilor, strategiilor şi a schemelor de management al ariilor naturale protejate şi alte activităţi conexe (activităţi preliminare măsurilor concrete de investiţii sau conservare), investiţii în infrastructură pentru uz public orientată spre protecţia şi gestionarea mediului în ariile protejate, activităţi privind menţinerea şi îmbunătăţirea stării de conservare favorabilă a habitatelor în ariile naturale protejate, activităţi privind menţinerea şi îmbunătăţirea stării de conservare favorabilă a speciilor, activităţi de consultare, conştientizare şi informare, activităţi de instruire şi creşterea capacităţii instituţionale de gestionare a reţelei de arii naturale protejate. "

http://www.smartfinancial.ro/smartfinancial/europa & integra...