Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in cable-tidy
Romanian translation:
organizator de cabluri integrat/incorporat
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Sep 30, 2014 08:23
9 yrs ago
6 viewers *
English term
built-in cable-tidy
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
auto service equipment
Referitor la o trusă de scule mobilă, ca un cărucior cu sertare, pentru mecanicii auto.
Termenul "Built-in cable-tidy" apare la începutul textului care descrie respectiva trusă și independent de alte fraze din acel text.
Termenul "Built-in cable-tidy" apare la începutul textului care descrie respectiva trusă și independent de alte fraze din acel text.
Proposed translations
(Romanian)
4 | organizator de cabluri integrat/incorporat | cyr-traductions |
3 +2 | organizator de cablaje incorporat | Augustin Dragoste |
Proposed translations
11 hrs
Selected
organizator de cabluri integrat/incorporat
Organizator cabluri orizontal 1U (RACK 19-inch)
http://www.dipolnet.ro/organizator_cabluri_orizontal_1u_rack...
Trebuie facuta diferenta intre cabluri si cablaje
http://www.dipolnet.ro/organizator_cabluri_orizontal_1u_rack...
Trebuie facuta diferenta intre cabluri si cablaje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
+2
40 mins
organizator de cablaje incorporat
Cablurile trebuie organizate logic, pentru a nu se încîlci și pentru a le găsi repede capetele (conexiunile).
Nu înțeleg legătura cu trusa de scule a mecanicilor! Cablurile țin de domeniul electricienilor.
Nu înțeleg legătura cu trusa de scule a mecanicilor! Cablurile țin de domeniul electricienilor.
Example sentence:
http://www.gamersnexus.net/guides/892-basics-of-cable-management
Peer comment(s):
agree |
Alice Crisan
: servanta mobila
6 hrs
|
Mulțumesc frumos!
|
|
agree |
Octavia Veresteanu
9 hrs
|
Mulțumesc frumos!
|
Something went wrong...