Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dBlaeq
Romanian translation:
nivelul laeq (db)
Added to glossary by
C.Roman (X)
Dec 26, 2007 20:05
16 yrs ago
English term
dBlaeq
English to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
E clar vorba de decibeli, însă nu-mi sau seama ce poate fi....
The noise level over the course of a working day for equipment working in urban areas will be not higher than XX dBlaeq, measured at a point on the nearest wall of the nearest occupied building of the site.
The noise level over the course of a working day for equipment working in urban areas will be not higher than XX dBlaeq, measured at a point on the nearest wall of the nearest occupied building of the site.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | dBLAeq / nivelul laeq (db), |
Irina Adams
|
Proposed translations
+1
7 mins
Irina Adams
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: English (Variants: British, US) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dBLAeq / nivelul laeq (db),
dBLAeq is a tool for assessing levels of disturbance. The important thing to recognise is that dBLAeq is an average value.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-26 20:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
- locul măsurării,
- data efectuării măsurării,
- perioada caracteristică de măsurare (30 min.) start – stop,
- nivelul LAeq (db),
- numărul vehiculelor uşoare care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de ieşire din Bucureşti,
- numărul vehiculelor uşoare care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de intrare în Bucureşti,
- numărul vehiculelor grele care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de ieşire din Bucureşti,
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-26 20:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
- locul măsurării,
- data efectuării măsurării,
- perioada caracteristică de măsurare (30 min.) start – stop,
- nivelul LAeq (db),
- numărul vehiculelor uşoare care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de ieşire din Bucureşti,
- numărul vehiculelor uşoare care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de intrare în Bucureşti,
- numărul vehiculelor grele care au trecut în perioada caracteristică de măsurare, pe sensul de ieşire din Bucureşti,
Reference:
Note from asker:
| Am înţeles...Mulţumesc:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...