Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adverse regulatory judgments
Romanian translation:
actiuni juridice/reglementare impotriva subiectului
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Nov 12, 2012 14:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
adverse regulatory judgments
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
The fit and proper criteria include: (i) skills and experience in relevant financial operations commensurate with the intended activities of the bank; and (ii) no record of criminal activities or adverse regulatory judgments that make a person unfit to uphold important positions in a bank.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | actiuni juridice/reglementare impotriva subiectului |
Dan Dascalescu
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Dan Dascalescu
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Related KudoZ points
:
11
Selected
actiuni juridice/reglementare impotriva subiectului
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
40 mins
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: British, Scottish) , Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Reference:
Rephrasing in English to help you
= judgements by regulators that went against the subject of the 'fit and proper' test; instances when regulators found against the subject
Something went wrong...