Apr 26, 2014 13:30
10 yrs ago
3 viewers *
English term
loss of wealth
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
credit rating of companie
Productivity:
Added value and loss of wealth per employee
Added value and loss of wealth per employee
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | pierdere de valoare |
Mihaela Ghitescu
|
| 3 | diminuarea bunăstării materiale a angajaților |
Simona Iacob
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
32
Selected
pierdere de valoare
Avand in vedere ca se refera la productivitatea per angajat din punct de vedere al companiei, as utiliza "Productivitate: valoare adaugata si pierdere de valoare per angajat"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 hrs
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
diminuarea bunăstării materiale a angajaților
aș utiliza acest termen. in link se vb despre bunăstarea psihologică, dar, prin anlogie, cred că se poate vb și despre o bunăstare economică, materială...
Something went wrong...