Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2004 20:57
20 yrs ago
33 viewers *
English term
return
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Directia Retail Banking se ocupa cu: "processing the incoming transactions through a file coming from the merchants which contains the sales and return transactions"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | returnare |
Mihaela Sinca
|
| 3 | randament, rentabilitate (de ex. a investitiei) |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
40 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
returnare
Return Transactions. A Return transaction is used to return funds
to the customer's credit card.
to the customer's credit card.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
randament, rentabilitate (de ex. a investitiei)
Am gasit in dict de finante "return of capital employed" si "return of investment" unde se traduce cu randament (un indice financiar care arata profitul ca un procentaj din totalul activelor, etc.)
In dict. de contabilitate am mai gasit "return: profitul sau venitul din banii investiti", respectiv sensurile din dict. de finante.
In dict. de contabilitate am mai gasit "return: profitul sau venitul din banii investiti", respectiv sensurile din dict. de finante.
Something went wrong...