Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caldera
Romanian translation:
CALDEÍRĂ
Oct 11, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
caldera
GBK
English to Romanian
Science
Geology
Definition from
CENGAGE Learning:
A vast depression at the top of a volcanic cone, formed when an eruption substantially empties the reservoir of magma beneath the cone's summit. Eventually the summit collapses inward, creating a caldera. A caldera may be more than 15 kilometers in diameter and more than 1000 meters deep.
Example sentences:
Subsequent eruptions from the Long Valley magma chamber were confined within the caldera with extrusions of relatively hot (crystal-free) rhyolite 700,000 to 600,000 years ago as the caldera floor was upwarped to form the resurgent dome followed by extrusions of cooler, crystal-rich moat rhyolite at 200,000-year intervals (500,000, 300,000, and 100,000 years ago) in clockwise succession around the resurgent dome. (USGS)
Calderas tend to form after a series of large eruptions. Usually a new volcano starts to grow inside, eventually covering it. (About.com: Geology)
Over the course of several hundred years following the creation of the caldera, rain and snow filled the basin to a depth of 1,943 feet (592 meters). Crater Lake today is the nation’s deepest lake. (Crater lake)
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | CALDEÍRĂ | Stela Koci |
5 -1 | Caldera | Claudia Anda-Maria Halas |
Change log
Oct 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 14, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 30, 2008 13:37: Mauricio Zoch
Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch
Jul 3, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
234 days
Selected
CALDEÍRĂ
'
Definition from
own experience or research:
CALDEÍRĂ, caldeire, s.f. (Geol.) 1. Depresiune în formă de căldare (de origine vulcanică). 2. Circ (3). – Din fr., port. caldeira.
Example sentences:
lacuri de caldeira, care sunt localizat în depresiuni care se formează ca urmare a unei activităţi vulcanice (wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 days
Caldera
Definition from
Speologie.ro:
Caldera = (Geog.) depresiune larga situata in partea superioara a unui con vulcanic, de forma circulara cu diametrul de cativa km, in care se afla unul sau mai multe conuri vulcanice mai mici.
Example sentences:
Caldera monogenă se formează printr-o prăbuşire rezultată în urma unei singure erupţii. Este un crater uriaş, situat în partea centrală a conului. Caldera poligenă mult mai mare, implică distrugerea aproape completă a conului vulcanic. Se formează în urma mai multor erupţii, care creează şi mici caldeire periferice, ce festonează caldera principală. Caldera inelară presupune în plus o nouă fază de erupţii, ce dă naştere la unul sau mai multe conuri în interiorul calderei. Apare o depresiune inelară, ce la Vezuviu poartă numele de Atrio del Cavallo, de unde s-a generalizat denumirea de atrio, iar creasta ce o închide se numeşte somma (Somma Vezuviului). Cand caldera cantonează un lac, conul apare ca o insulă (Crater-Lake din Oregon-SUA, Lago de Vico cu Monte Venere- Italia). Caldera în trepte ia naştere în urma scufundării inegale pe falii sau fisuri circulare, a unei mari părţi din con. Treptele dau calderei aspectul unor circuri îmbucate, cum sunt cele din vulcanul Camerun. (Wikipedia)
Peer comment(s):
agree |
ioana gabriela sandu (X)
32 days
|
disagree |
anadoria
: Termenul uzual intalnit in mai multe lucrari de specialitate este caldeiră
78 days
|
disagree |
VickyA
: caldeiră este termenul corect, din DEX! CALDEÍRĂ, caldeire, s.f. (Geol.) 1. Depresiune în formă de căldare (de origine vulcanică). 2. Circ (3). – Din fr., port. caldeira
82 days
|
Something went wrong...