Glossary entry

English term or phrase:

continental drift

Romanian translation:

deriva continentelor

Oct 15, 2008 07:54
15 yrs ago
English term

continental drift

GBK English to Romanian Science Geology
Definition from CENGAGE Learning:
The hypothesis, proposed by Alfred Wegener, that today's continents broke off from a single supercontinent and then plowed through the ocean floors into their present positions. This explanation of the shapes and locations of Earth's current continents evolved into the theory of plate tectonics.
Example sentences:
Wegener's Continental Drift theory was not readily accepted by the science community of his day. It was difficult to conceive of large continents plowing through the sea floor to move to new locations. (kids.earth.nasa.gov)
The fossil record supports and gives credence to the theories of continental drift and plate tectonics. (enchantedlearning.com)
According to the continental drift theory, the supercontinent Pangaea began to break up about 225-200 million years ago, eventually fragmenting into the continents as we know them today. (USGS)
Proposed translations (Romanian)
5 +2 deriva continentelor
Change log

Oct 15, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 18, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 6, 2009 17:02: Mauricio Zoch

Jan 6, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

anadoria Jan 6, 2009:
Yes Yes, deriva continentelor
alexhill Dec 4, 2008:
Deriva continentelor Teoria lui Alfred Wegener, conform căreia continentele actuale s-au desprins dintr-un continent unic, din care au migrat pe fundul oceanelor în poziţiile lor de astăzi. Această explicaţie a formelor actuale şi localizării continentelor de astăzi stă la baza teoriei plăcilor tectonice.
Laura B. Nov 6, 2008:

Proposed translations

+2
30 days
Selected

deriva continentelor

Definition from Radio Sănătatea:
Alfred Lothar Wegener a lansat aşa-numita teorie a „derivei continentelor", sugerând că masele de uscat au fost unite într-un trecut îndepărtat.
Example sentences:
Deşi nu este pe de-a întregul clar cum a ajuns la această idee, el a plănuit să examineze ipoteza derivei continentelor încă din 1910. Wegener avea să-i scrie logodnicei sale: „Oare nu se potriveşte perfect coasta Americii de Sud cu cea a Africii de Vest, de parcă ar fi fost unite cândva? Congruenţa continentelor a fost remarcată şi de Francis Bacon încă din secolul al XVII-lea, el şi alţi oameni de ştiinţă punând sub semnul întrebării ideea de stabilitate a continentelor. (Radio Sănătatea)
Trubiţin ţine să sublinieze că modelul său nu contravine vechii teorii a derivei continentelor. Teoria tectonicii platformelor asimilează Pămîntul unei maşini termice, în care mantaua convectivă este cazanul cu aburi, iar platformele litosferei ce comprimă fundul oceanului sînt lianţii de legătură. (Evenimentul)
Teoria derivei continentelor a fost formulată definitiv de savantul german Alfred Wegener. În anul 1915, la capătul a cinci ani de cercetări, el a publicat lucrarea „Originea continentelor şi oceanelor”, în care, pe baza unor date geologice, geografice şi paleontologice, a demonstrat că pe Pământ a existat cândva un singur continent format din roci de granit, continent pe care Wegener l-a numit Pangeea (de la cuvintele greceşti pan-tot şi Geea-Pământ), şi un singur ocean - Panthalassa (thalassa-mare). (Polemika)
Peer comment(s):

agree ncomanici : deriva continentelor
19 days
agree anadoria
53 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search