Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absence, timekeeping
Romanian translation:
absenţele, respectarea termenelor (cerute)
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jun 5, 2014 16:13
9 yrs ago
11 viewers *
English term
absence, timekeeping
English to Romanian
Other
Human Resources
employment contract
Trial period
Absence, timekeeping and general atitude may also be taken into account.
Absentele?????, încadrarea în timp ??????? şi atitudinea generală pot fi de asemenea luate în considerare.
Absence, timekeeping and general atitude may also be taken into account.
Absentele?????, încadrarea în timp ??????? şi atitudinea generală pot fi de asemenea luate în considerare.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | absenţele, respectarea termenelor (cerute) |
Simona Pop
|
| 4 +2 | punctualitate |
MIRDAIANA
|
| 4 | absentele, intarzierile |
Lorena Chirita
|
Proposed translations
+1
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
absenţele, respectarea termenelor (cerute)
o altă variantă
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
43 mins
punctualitate
referitor la respectarea orarului de munca.
4. an employee with respect to his or her record of punctuality: a good timekeeper
4. an employee with respect to his or her record of punctuality: a good timekeeper
13 hrs
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
absence, pontajul (incadrarea in programul de lucru)
absentele, intarzierile
timekeeping=pontaj (in context)
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2014-06-06 05:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Absentele, pontajul - asa trebuia sa apara (nu intarzierile)
--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2014-06-06 05:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Absentele, pontajul - asa trebuia sa apara (nu intarzierile)
Example sentence:
if you talk about someone's timekeeping, you are talking about how good they are at arriving in time for work ⇒ He was penalized for bad timekeeping.
Something went wrong...