Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
married in community of property to each other
Romanian translation:
casatorie cu comuniune de bunuri
Added to glossary by
Mariana Mag
Jan 19, 2010 20:19
14 yrs ago
2 viewers *
English term
married in community of property to each other
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
E dintr-un contract de vanzare-cumparare a unei case in Africa de Sud, in care sotul si sotia "married in community of property to each other ......"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | casatorie cu comuniune de bunuri |
Anca Pioara
|
| 4 | casatorie in comuniune de bunuri |
Diana I.
|
Proposed translations
+8
29 mins
Anca Pioara
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
casatorie cu comuniune de bunuri
Doar o sugestie. Ar fi interesant de vazut un fragment mai mare din fraza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
41 mins
casatorie in comuniune de bunuri
despre asta cred ca e vorba, este varianta legala in vigoare si in Romania, spre deosebire de alte tari unde se poate practica si casatoria cu separarea de bunuri.
http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage?topicID=70397/casatorie-cu-separarea-de-bunuri-in-Italia.html
http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage?topicID=70397/casatorie-cu-separarea-de-bunuri-in-Italia.html
Reference:
http://andreealisievici.wordpress.com/2007/11/08/nunta-pe-neve-e-doar-o-casatorie-fictiva/
Something went wrong...