Dec 11, 2007 20:39
16 yrs ago
engleză term
Native in: română 
temporary purpose association
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
formă juridică
fără context
Am găsit in italiană "Associazione Temporanea di Scopo".
Mulţumesc frumos.
Am găsit in italiană "Associazione Temporanea di Scopo".
Mulţumesc frumos.
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | asociatie care slujeste un scop temporar |
Anca Nitu
|
| 4 | asociere temporara |
Alexandru Molla
|
| 2 | asociatie cu obiective/misiune pe termen limitat |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+5
17 minute
Selected
asociatie care slujeste un scop temporar
ex pt a strange fonduri pt o campanie care are o durata limitata
fara context
fara context
Peer comment(s):
| agree |
Irina Adams
20 minute
|
| agree |
bobe
3 ore
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 ore
|
| agree |
Alisia75
19 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
56 minute
Mihaela Ghiuzeli
Native in română
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
20
asociatie cu obiective/misiune pe termen limitat
o alta idee.
1 oră
Alexandru Molla
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Your translation&interpretation provider
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
asociere temporara
Asociere temporara (in proiecte, de regula, fara personalitate juridica) a mai multor persoane juridice sau fizice in vederea desfasurarii anumitor activitati.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2007-12-12 21:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
LEGE nr.99 din 26 mai 1999 privind unele măsuri pentru accelerarea ...
Agentii de privatizare se pot grupa în baza unui ***contract de asociere*** temporara pe obiect sau a unui contract de societate cu raspundere limitata ori pe ...
www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=19825.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2007-12-12 22:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
ACESTA ESTE LINKUL BUN, SORRY...
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1982...
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2007-12-12 21:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
LEGE nr.99 din 26 mai 1999 privind unele măsuri pentru accelerarea ...
Agentii de privatizare se pot grupa în baza unui ***contract de asociere*** temporara pe obiect sau a unui contract de societate cu raspundere limitata ori pe ...
www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=19825.
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi1 oră (2007-12-12 22:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
ACESTA ESTE LINKUL BUN, SORRY...
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1982...
Discussion