Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subordination contract
Romanian translation:
contract de subordonare a creditorului
Added to glossary by
Robert Roata
Feb 14, 2008 08:37
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
subordination contract
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Pare a fi un contract de finanţare parţială, în care sunt implicate trei societăţi comerciale...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | contract de subordonare a creditorului |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | contract de solidaritate activa cu stabilirea ierarhiei creditorilor |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
29 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
contract de subordonare a creditorului
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam!
"
9 hrs
English term (edited):
subordination contract
contract de solidaritate activa cu stabilirea ierarhiei creditorilor
Domaine(s) : - law
anglais
français
subordination clause
clause de subordination n. f.
GDT
Subordination
1. Establishment of priority of one claim or debt over another. A subordination agreement is one in which a creditor agrees in a contract that claims of other creditors must be fully paid before there is any payment to the subordinated creditor.
A subordination agreement is a contract whereby a creditor agrees that the claims of specified senior creditors must be paid in full before any payment on a subordinate debt can be paid to the subordinate creditor.
http://www.answers.com/topic/subordination?nr=1&lsc=true
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=3312
din ce vad eu sunt 2 creditori din care unul are dreptul sa-si recupereze primul creanta
Something went wrong...