English to Romanian Law/Patents Law (general) Family Law

Nu este vorba despre termenul RESPONDENT în sensul obișnuit, pentru care există deja câteva discuții și traduceri pe proz.com. Ci este vorba despre situația în care un tribunal din UK a dispus luarea în custodie a unor minori abuzați de tată. În actul respectiv, pe care îl traduc, părțile sunt:
XXXX County Court în calitate de Applicant, pe de o parte, și, de cealaltă parte,

tatăl copiilor ca 1st respondent,
mama copiilor ca 2nd respondent și
copiii respectivi ca 3rd respondent.

Acuzat, pârât, intimat șamd nu se potrivesc aici, tocmai din cauză că apar copiii (și mama, de asemenea victimă) - ar fi absurd să fie considerați acuzați etc... Any ideas pliz?