69. Takes note of the declarations made by UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Margaret Beckett, in a written response to a parliamentary question whereby she admitted that the UK Government had been aware of a secret CIA prison network before US President George W. Bush acknowledged its existence in September 2006; asks the UK Government to state whether it has raised the issue with the US authorities and whether, and, if so, when, it informed or discussed the issue with other European governments;

69. ia act de declaraţiile făcute de Ministrul pentru Afaceri Externe şi Commonwealth al Regatului Unit, Margaret Beckett, într-un răspuns scris la o întrebare parlamentară, prin care a recunoscut că guvernul britanic era la curent cu existenţa unei reţele de închisori secrete ale CIA înainte ca Preşedintele Bush să recunoască existenţa acesteia în septembrie 2006; solicită guvernului britanic să declare dacă a ridicat această chestiune în discuţiile cu autorităţile SUA şi dacă a informat şi discutat această chestiune cu alte guverne europene, iar în cazul unui răspuns afirmativ, cu ce ocazie;