This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This is a care facility, selling and begging is not welcome.
opening

Glossary entry

English term or phrase:

Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the practical opera

Romanian translation:

Concluziile si recomandarile Comisiei Speciale in practicarea operei

Added to glossary by Alexandranow
May 9, 2012 05:18
12 yrs ago
English term

Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the practical opera

English to Romanian Law/Patents Law: Taxation & Customs Apostila
Este noul model conform cu cele scrise mai sus...pentru apostilă eliberată de secretat de stat din California.
Proposed translations (Romanian)
5 Concluziile si recomandarile Comisiei Speciale in practicarea operei

Discussion

Alexandranow (asker) May 9, 2012:
cam așa ceva ar veni tradus cred...
Alexandranow (asker) May 9, 2012:
Modificările notate mai jos conform cu Concluziile și Recomandările adoptate de către Comisia Specială asupra Operării Practice a Apostilei de la Haga, Convențiile de Obținere a probelor și de Servicii (2003) și cu Concluziile și Recomandările Comisiei Speciale pentru Operarea Practică a Apostilei de la Haga, Servicii, și Convențiile pentru Obținerea de Probe și Acces la Justiție (2009). Concluziile și recomandările sunt disponibile on line prin secțiune web.site –ului Apostilei Conferinței de la Haga la www.hcch.net / index _ en.php? act =text.display &tid=37.

Proposed translations

2 hrs
Selected

Concluziile si recomandarile Comisiei Speciale in practicarea operei

Poate mai multe detalii ne-ar ajuta si mai mult.
Nu inteleg la ce fel de opera se refera?
Poate fi opera, opera de arta, sau indeletnicire, meserie, lucru....?

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-09 18:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

asa da exact, acum are sens si e perfect cum ati gasit expresia

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-05-09 18:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

Concluziile si recomandarile Comisiei Speciale asupra Operarii Practice...
Note from asker:
operare...concluziile ....în operarea practică a Apostilei, am găsit expresia...cred că nu a încăput textul....eu an scris mai mult. e o eroare , oricum mulțumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search