Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross for tax TD
Romanian translation:
salariu brut
Added to glossary by
Radu DANAILA
Mar 11, 2014 21:13
10 yrs ago
21 viewers *
English term
gross for tax TD
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
am un fluturas de salariu din UK cu multe cifre. mai mult context nu am. TD stiu ca vine de la to date - la zi, pana in prezent.
nu gasesc corespondentul in rom. multumesc anticipat!!!
nu gasesc corespondentul in rom. multumesc anticipat!!!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | salariu brut |
Radu DANAILA
|
Change log
Jul 11, 2014 10:02: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
salariu brut
Salariul brut calculat la zi, eventual pentru cineva care doreste sa primeasca salariul pentru o alta perioada decat o luna intreaga (de-asta i se calculeaza "la zi").
http://www.avocatnet.ro/content/calculator#axzz2vjVFquZQ
http://www.4help.ro/informatii-utilitare/ce-este-salariu-bru...
"Salariul brut este suma pentru care ai semnat contractul individual de munca si salariul net este suma cu care ramai in mana (cea pe care o primesti efectiv) dupa ce se scad toate impozitele aferente salariului (CAS, CASS, CS, imp salar de 16 %)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-03-12 12:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Avand in vedere ca e vorba de un fluturas, suma veniturilor impozabile (de pe un fluturas) e - de regula - salariul brut. Dar ma pot insela ...
--------------------------------------------------
Note added at 121 days (2014-07-11 10:02:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
http://www.avocatnet.ro/content/calculator#axzz2vjVFquZQ
http://www.4help.ro/informatii-utilitare/ce-este-salariu-bru...
"Salariul brut este suma pentru care ai semnat contractul individual de munca si salariul net este suma cu care ramai in mana (cea pe care o primesti efectiv) dupa ce se scad toate impozitele aferente salariului (CAS, CASS, CS, imp salar de 16 %)."
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-03-12 12:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Avand in vedere ca e vorba de un fluturas, suma veniturilor impozabile (de pe un fluturas) e - de regula - salariul brut. Dar ma pot insela ...
--------------------------------------------------
Note added at 121 days (2014-07-11 10:02:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
Note from asker:
| nu cred ca la asta se refera. pt ca pt salariu brut am alt termen, si anume total gross pay TD - salariu brut la zi. exact despre ce vorbeati mai sus. insa gross for tax TD am gasit ca ar fi : Gross for Tax TD states the amount of taxable earnings - suma veniturilor impozabile, parerea mea. |
| e posibil sa aveti dreptate, deoarece am aceeasi suma si la una si la cealalta. insa ca sa delimitez merg pe 2 termeni. poate in alte cazuri pers respectiva obtine venituri si din alte surse in afara de sal brut. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...