This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
layer replacement
shuttle

Glossary entry

English term or phrase:

field isolates

Romanian translation:

tulpini izolate din teren

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Feb 10, 2013 18:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term

field isolates

English to Romanian Medical Livestock / Animal Husbandry veterinar
X proved to be fully effective against numerous field isolates and strains, some of which were highly resistant to other commercial products. Specifically, X acts against the following relevant Eimeria spp. of chickens:
•Eimeria acervulina
•Eimeria tenella
•Eimeria necatrix
•Eimeria praecox
•Eimeria mitis
•Eimeria maxima
•Eimeria brunetti
Proposed translations (Romanian)
4 +1 tulpini izolate din teren
3 izolate sălbatice

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

tulpini izolate din teren

Laboratoare Nationale de Referinta - Institutul Cantacuzino
www.cantacuzino.ro/ro/?cat=17
Tulpini derivate din vaccin VDPV : ≤ 99% omologie a secvenţelor între tulpinile izolate din teren şi cele vaccinale. Numărul mutaţiilor apărute indică timpul de ..
Note from asker:
Multumesc.
Peer comment(s):
agree Mihaela Petrican
12 hrs
Multumesc mult
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins

izolate sălbatice

Note from asker:
Multumesc.
Peer comment(s):
agree Sara Barsan : " c) Testul de amplificare genică - RT-PCR - permite genotiparea de izolate salbatice; " http://www.ansvsa.ro/documente/Proiect ordin norme metodolog...
20 mins
disagree Mihaela Petrican : acestea sunt "wild isolates"
13 hrs
Mihaela, îţi mulţumesc pentru observaţie.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search