Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consignment inventory
Romanian translation:
inventar (produse) cu plata la vanzare
Added to glossary by
Veronica Costea
Jul 5, 2010 14:44
13 yrs ago
18 viewers *
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Consignment Inventory
English to Romanian
Bus/Financial
Management
supply chain management
Este vorba de denumirea unui modul din cadrul unei suite de software pentru managementul lantului de aprovizionare.
Mai mult context:
Consignment Inventory tracks customer consignment and supplier consignment inventory to provide the visibility and tracking required to ensure uninterrupted product availability.
# mproves working capital utilization by paying only for inventory that is consumed
# Compresses manufacturing cycle time and ensures material availability through automatic inventory replenishment
# Provides visibility to high-value items that are stored off-site or in-transit
# Areas of Savings
* Reduces inventory costs
* Reduces inventory storage space
* Reduces insurance costs for stored inventory
* Reduces inventory obsolescence
* Reduces expedites and premium freight costs
Mai mult context:
Consignment Inventory tracks customer consignment and supplier consignment inventory to provide the visibility and tracking required to ensure uninterrupted product availability.
# mproves working capital utilization by paying only for inventory that is consumed
# Compresses manufacturing cycle time and ensures material availability through automatic inventory replenishment
# Provides visibility to high-value items that are stored off-site or in-transit
# Areas of Savings
* Reduces inventory costs
* Reduces inventory storage space
* Reduces insurance costs for stored inventory
* Reduces inventory obsolescence
* Reduces expedites and premium freight costs
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | inventar (produse) cu plata la vanzare |
mihaela.
|
| 4 +2 | inventar bunuri/articole/produse in (regim de) consignaţie // stocul in consignaţie |
adma
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
inventar (produse) cu plata la vanzare
Acesta este termenul folosit cand este vorba despre tranzactii de acest gen intre companii; plus ca, nefiind vorba despre persoane fizice, eu as evita termenul "consignatie".
Traducerea lui "consignment" prin consignatie este un "flase friend"
consignment = when a company delivers goods to another company with the understanding that payment for the goods is only made once the goods are sold.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-05 23:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
"consignatie" este "consignment shop'' dar "consignment" si "consignment shop" definesc categorii diferite de activitati / situatii.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 05:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
inventar / stoc ... am uitat cu desavarsire sa dau si a doua varianta deoarece m-am concentrat pe lamurirea diferentelor subtile dintre "consignment" si "consignment shop"
Traducerea lui "consignment" prin consignatie este un "flase friend"
consignment = when a company delivers goods to another company with the understanding that payment for the goods is only made once the goods are sold.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-05 23:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
"consignatie" este "consignment shop'' dar "consignment" si "consignment shop" definesc categorii diferite de activitati / situatii.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 05:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
inventar / stoc ... am uitat cu desavarsire sa dau si a doua varianta deoarece m-am concentrat pe lamurirea diferentelor subtile dintre "consignment" si "consignment shop"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+2
47 mins
inventar bunuri/articole/produse in (regim de) consignaţie // stocul in consignaţie
aici un ex pt a doua varianta
http://www.esupplychain.eu/ro/info/viewart/581,Consignment_I...
http://www.esupplychain.eu/ro/info/viewart/580,Stocul_in_con...
http://www.esupplychain.eu/ro/info/viewart/581,Consignment_I...
http://www.esupplychain.eu/ro/info/viewart/580,Stocul_in_con...
Something went wrong...